தமிழ் மொழிக்கும், உலக இலக்கியக் களத்திற்கும் தன் வாழ்நாள் முழுவதையும் அர்ப்பணித்த ஒப்பற்ற சான்றோர் முனைவர் ஆ. டொமினிக் ராஜ் M.A., M.Phil., Ph.D. ஆவார். கல்வி, ஆய்வு மற்றும் மொழிபெயர்ப்புத் துறைகளில் இவர் ஆற்றிய தமிழ்ப்பணி என்றும் போற்றத்தக்கது. 1942, சனவரி 6 அன்று திருச்சிராப்பள்ளியில் பிறந்த முனைவர் டொமினிக் ராஜ், கேம்பியன் மேல்நிலைப் பள்ளி மற்றும் புனித வளனார் (St. Joseph’s) கல்லூரியில் தொடக்கக் கல்வியைப் பயின்றார். சலேசியன் கல்லூரியில் இலத்தின் மொழியில் தத்துவவியல் பயின்ற இவர், சென்னைப் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில இலக்கியத்தில் 3-ஆம் இடம்பிடித்து முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். ஹைதராபாத் CIEFL நிறுவனத்தில் முதுகலை டிப்ளமோ முடித்து, 1989-இல் மதுரை காமராசர் பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார்.
1975-இல் விருதுநகர்
VHNSN கல்லூரியில் ஆங்கிலத்
துறை உதவிப் பேராசிரியராகத் தன் பணியைத் தொடங்கி, 2000-ஆம் ஆண்டு அத்துறையின் தலைவராகப் பணியாற்றி ஓய்வு பெற்றார். 2009 முதல் 2013 வரை செம்மொழித் தமிழாய்வு மத்திய நிறுவனத்தில் (CICT) மொழிபெயர்ப்புத் துறையின் முதன்மையாளராகச்
செயல்பட்டார். A.K. இராமானுஜன், பிரேமா நந்தகுமார் போன்றோரின் உலகப் படைப்புகளைச் செப்பனிட்டபோது தமிழ் செவ்விலக்கியங்கள் மீது இவருக்கு ஆழமான ஈடுபாடு ஏற்பட்டது.
வீரமாமுனிவர்
இயற்றிய ‘தேம்பாவணி’
உலகளவில் தகுந்த கவனம் பெறவில்லை என்பதை உணர்ந்த இவர், ஆறு ஆண்டுகள் அயராது உழைத்து, தேம்பாவணியின் 3,615 பாடல்களையும் முதன்முதலாக முழுமையாக ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். இம்மாபெரும் படைப்பு 2019, மே 24 அன்று நூலாக வெளியாகி, உலகளாவிய ஆய்வாளர்களுக்கு
ஒரு புதிய கதவைத் திறந்து வைத்தது. தமிழின் பெருமையை உலக அரங்கிற்கு எடுத்துச் சென்ற அறிஞர் டொமினிக் ராஜ், 2026, ஆகஸ்டு 30 அன்று இயற்கை எய்தினார். வீரமாமுனிவரின் காவியத்தை ஆங்கில உலகிற்கு அளித்த இவரது தேம்பாவணி மொழிபெயர்ப்புச் சாதனை, தமிழ் இலக்கிய வரலாற்றில் இவரது பெயரை என்றும் நிலைத்திருக்கச் செய்யும்.
